Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:43 

Словари

ethic & proud
Английский язык

Толковые
Webster online: очень хороший толковый словарь с возможностью прослушать слово
толковый словарь ушакова

Англо-русские
мультитран
one stop search

Сленговые
doomcanary.livejournal.com/32826.html - пост в жж, пособие в сленге для фанфикеров
www.peevish.co.uk/slang/
www.independent.co.uk/news/teen-slang-tears-int...
www.effingpot.com/ - британский английский
urban dictionary

Фразеологические
dictionary of british idioms
idiom and phrasal verb dictionary
community.livejournal.com/en_ru_idioma - журнал, посвященный переводу идиоматических выражений.

Пунктуация
Using Commas

Русский язык

Литературоведение
Теория литературы. Поэтика
Словарь литературоведческих терминов

Орфография, пунктуация и иже с ними
Грамота.ру
Он-лайновый справочник по орфографии и пунктуации
Правила орфографии и пунктуации
Знаки препинания при прямой речи
Розенталь
Культура письменной речи

www.slovari.ru - Русские словари

Японский

Японско-английские
http://world.altavista.com/tr
Japanese Sound Effects

Японские звукоподражания
Бан-бан (ban-ban) - "ба-бах" или "бум-бум", обычно звуки выстрелов.
Бари-бари (bari-bari) - звук рвущейся бумаги.
Боки-боки (boki-boki) - треск.
Боко-боко (boko-boko) - звук удара.
Бо-бо (bo-bo) - треск огня.
Буцу-буцу (butsu-butsu) - шепот.
Ван-ван (wan-wan) - "гав-гав", лай собаки.
Дза-дза (zaa-zaa) - шум дождя.
Дзуки-дзуки (zuki-zuki) - болезненное ощущение.
Досун (dosun) - стук при падении.
Досун-досун (dosun-dosun) - "тук-тук", звук шагов.
Гаку-гаку (gaku-gaku) - тряска.
Гаса-гаса (gasa-gasa) - звук трения сухой, "стоящей колом" ткани.
Гая-гая (gaya-gaya) - шум толпы.
Готя-готя (gocha-gocha) - "охо-хо", звук трудной ситуации.
Гуса-гуса (gusa-gusa) - резкий удар (обычно ножом).
Гэро-гэро (gero-gero) - "ква-ква", квакание лягушки.
Гя-гя (gyaa-gyaa) - крик.
Хиин-хиин (hiin-hiin) - "иго-го", ржание лошади.
Катя-катя (kacha-kacha) - "клац-клац", клацание.
Кики (kikii) - звуки, издаваемые обезьяной.
Кэра-кэра (kera-kera) - "ха-ха", смех.
Миси-миси (mishi-mishi) - скрип.
Моо (moo) - "му-у", мычание коровы.
Нико-нико (niko-niko) - смешок, улыбка.
Нян (nyaan) - "мяу", мяукание кошки.
Пати-пати (pachi-pachi) - "хлоп-хлоп", хлопки в ладоши.
Пан-пан (pan-pan) - стук.
Пиё-пиё (piyo-piyo) - щебетание птиц.
Пика-пика (pika-pika) - треск электрического разряда.
Тю-тю (chuu-chuu) - "пи-пи", пищание мыши.

Иероглифическая запись названий стран
英国 (eikoku) - Страна венчиков - Великобритания .
伊井 (ii) - Италия-колодец - Италия
亜米利加 (amerika) - Под рисом выгода увеличивается - Америка
米国 (beikoku) - Рисовая страна - тоже Америка
南米 (nambei) - Южный рис - Южная Америка
中国 (chuugoku) - Страна посередине - Китай
西班牙 (supein) - Бригада западных клыков - Испания
豪州 (goushuu) - Выдающаяся провинция - Австралия
印度 (indo) - Штамп под градусом - Индия
瑞典 (suweden) - Пышущий здоровьем справочник - Швеция
仏国 (fukkoku) - Страна Будды - Франция
瑞西 (suisu) - Пышущий здоровьем запад - Швейцария
白耳義 (berugi) - Честь белого уха - Бельгия
独逸 (doitsu) - Сам уклоняйся - Германия
愛蘭 (airurando) - Любовь в орхидеях - Ирландия
羅馬尼亜 (ruumania) - "Тонкий шёлк", "Лошадь", "Монахиня", "Под" - Румыния
亜璽然丁 (aruzenchin) - Под четвёртым это так - Аргентина
諾威 (noruwe) - Согласие и авторитет - Норвегия
智利 (chiri) - Пускать в ход ум - Чили
蒙古 (moukou) - Отсталые невежи - Монголия
埃吸 (ejiputo) - Распространитель пыли - Египет
墨西哥 (mekishiko) - Западная тушь старшего брата - Мексика

Для Росии у японцев есть отдельный иероглиф, так что дословно получается: 魯国 (rokkoku), но этим же иероглифом пишется слово 魯鈍 (rodon) - тупой, глупый.
Ещё есть альтернативный вариант - 露国, читается также как и первый вариант, но переводится дословно "Страна росы".

Взято из постов: _Кей_, NoFace, Мария Карела, Penelopa~, Ata., IC

@темы: чистим цитатник

URL
Комментарии
2009-04-24 в 22:16 

большое спасибо! а лингво не любите? еще знаю очень дельный англо-немецкий словарик, вдруг пригодится)

www.dict.cc/

2009-04-24 в 22:40 

AnnaBelle
ethic & proud
Спасибо)))
А с Лингво не сложилось как-то...)

URL
2011-04-07 в 16:52 

English is Tough Stuff

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain
(Mind the latter, how it’s written).
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
sсriрt, receipt, show, poem, and toe.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand and grant.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Petal, panel, and canal,
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion;
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk.
Pronunciation - think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
It’s a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally: which rhymes with enough -
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is not give up!

не забыть потом в пост засунуть)

URL
2011-05-28 в 00:35 

AnnaBelle
ethic & proud
Попадёт или нет?

URL
2011-05-28 в 00:35 

AnnaBelle
ethic & proud
а сейчас?

URL
2011-05-28 в 00:35 

AnnaBelle
ethic & proud
а сейчас?

URL
2011-05-28 в 00:35 

AnnaBelle
ethic & proud
а сейчас?

URL
2011-05-28 в 00:35 

AnnaBelle
ethic & proud
а сейчас?

URL
2011-05-28 в 00:35 

AnnaBelle
ethic & proud
О! Ну, типа парад аватарок))

URL
   

Ни о чём

главная